번역 체크
문서 비교
용어 체크
용어 체크
용어집 엑셀 업로드
엑셀 파일 (A열=원문, B열=번역문)
현재 용어를 웹에 저장
저장된 용어집 다시 불러오기
저장된 작업 불러오기
업로드하면 현재 작업 화면에만 반영됩니다. 저장하려면 "현재 용어를 웹에 저장" 버튼을 눌러주세요.
적용 우선순위 용어집 목록 (1이 가장 높음)
XLIFF 언어 대역표 파일 업로드
XLIFF 파일
파일을 업로드하면 세그먼트별 원문/번역문 비교가 가능합니다.
용어 목록 (원어 → 권장 번역, 한 줄에 한 항목)
탭(↹) 또는 쉼표(,)로 원어와 권장 번역을 구분하세요. (예:
battery[TAB]배터리
또는
battery,배터리
)
용어 체크 실행
검사 중...
원문 키워드
번역문 키워드
검색
초기화
전체 결과 표시 중
#
원문 (Source)
번역문 (Target)
매칭 용어
페이지 1 / 1
이전 300
다음 300
세그먼트
용어집 준수
용어집 미준수
용어집 준수/미준수
이전
다음
설정
용어집
프로젝트 관리
결과 다운로드
단축키
단축키
Alt + ,
: 이전 항목으로 이동
Alt + .
: 다음 항목으로 이동
Alt + Enter
: 포커스된 번역문 편집/저장
Esc
: 번역문 편집 취소
용어집 관리
통합검색 (원문/번역문)
원문 추가 (A열)
번역문 추가 (B열)
용어 추가
용어 0개
이전
1 / 1
이동
다음
선택 제거
원문 (A열)
번역문 (B열)
용어집 저장
저장 이름
저장 위치
서버
로컬스토리지
저장 디렉토리 (트리)
+ 폴더 생성
선택 폴더 삭제
선택 폴더: -
저장된 리스트 0개
저장 이름
용어 수
저장 시각 (KST)
저장된 용어집 불러오기
불러오기 위치
서버
로컬스토리지
서버 디렉토리
저장 이름
용어 수
저장 시각 (KST)
저장된 용어집 목록이 없습니다.
프로젝트 관리
불러오기
저장하기
저장된 작업(프로젝트)을 선택해 현재 화면으로 불러옵니다.
프로젝트 불러오기
현재 작업을 프로젝트로 저장합니다. 저장 위치(로컬/서버), 디렉토리, 이름을 지정할 수 있습니다.
현재 프로젝트 저장
결과 다운로드
다운로드 형식
원문만 (Word)
번역문만 (Word)
원문 + 번역문 언어대역표 (Word)
현재 작업의 전체 세그먼트를 Word 파일로 다운로드합니다.
AI 번역 확인
요청 대기
원문
현재 번역문
LLM 추천 번역